(no subject)
Mar. 3rd, 2016 01:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dekodekoесли новоиспечённый, зрелый иммигрант желает вписаться в новое общество, он должен себя ЛОМАТЬ. И он должен знать о такой задаче заранее. Тут не может быть сюрпризов.
Как пример: американец заходит в офис босса, садится на стул, смотрит ему в глаза уверенно, говорит Hi - никаких сомнений в том, имеет ли он "право" все это делать; никаких колебаний и напряженности. А заходит советский человек... Сами понимаете. :)
Выражение лица зависит во многом от языка общения, т.к. разная артикуляция. Поэтому англичан не перепутаешь с русскими, а поляков - запросто. А русские много лет говорящие в основном по-английски действительно по выражению лица становятся похожи на коренных англичан и американцев.
http://pora-valit.livejournal.com/4387757.html#comments
Как пример: американец заходит в офис босса, садится на стул, смотрит ему в глаза уверенно, говорит Hi - никаких сомнений в том, имеет ли он "право" все это делать; никаких колебаний и напряженности. А заходит советский человек... Сами понимаете. :)
Выражение лица зависит во многом от языка общения, т.к. разная артикуляция. Поэтому англичан не перепутаешь с русскими, а поляков - запросто. А русские много лет говорящие в основном по-английски действительно по выражению лица становятся похожи на коренных англичан и американцев.
http://pora-valit.livejournal.com/4387757.html#comments
